-
1 oración
f1) речь; выступле́ниеoración fúnebre — надгро́бное сло́во
oración inaugural — вступи́тельное сло́во
oración sagrada — про́поведь
2) моле́ниеestar en oración — моли́ться
3) моли́тваrezar una oración — чита́ть моли́тву
4) вре́мя моли́твы5) pl колоко́льный звон ( призывающий к молитве)6) лингв предложе́ниеpartes de la oración — ча́сти ре́чи
oración principal, subordinada — гла́вное, прида́точное предложе́ние
-
2 oración circunstancial subordinada
Испанско-русский универсальный словарь > oración circunstancial subordinada
-
3 oración completiva subordinada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > oración completiva subordinada
-
4 oración compuesta subordinada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > oración compuesta subordinada
-
5 condicional
adj -
6 subordinado
-
7 придаточный
-
8 subordinado
1. adjподчинённый тж лингв2. m, foración subordinada — подчинённое предложе́ние
подчинённый, подчинённая -
9 condicional
adjconjunción condicional лингв. — условный союз
-
10 subordinado
-
11 предложение
I с.1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadoraми́рные предложе́ния — propuestas de pazвнести́ предложе́ние — hacer una proposiciónпо предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien2) эк. oferta fспрос и предложе́ние — demanda y ofertaсде́лать предложе́ние — pedir la manoII с. грам.гла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinadaпросто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuestaвво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso mчле́ны предложе́ния — partes de la oración -
12 дополнительный
прил.1) complementario, suplementario, adicional ( добавочный)дополни́тельные вопро́сы — preguntas complementariasдополни́тельная опла́та — pago complementarioдополни́тельные цвета́ физ. — colores complementarios2) грам. completivo, de complementoдополни́тельное прида́точное предложе́ние — oración completiva subordinada -
13 обстоятельственный
прил. грам.обстоя́тельственное прида́точное предложе́ние — oración circunstancial subordinada -
14 сложноподчиненный
См. также в других словарях:
Oración subordinada — Árbol sintáctico, para una oración compuesta (el niño que me saludó me odia) en la que la oración subordinada es una oración de relativo, que sintácticamente es un sintagma complementante dependiente de niño Una oración subordinada (o secundaria) … Wikipedia Español
Oración subordinada sustantiva de objeto directo — Las oraciones subordinadas sustantivas de objeto directo son aquellas en las que entre las proposiciones subordinadas se establece una relación de dependencia sintáctica, en este caso, la proposición subordinada desempeña la función de objeto… … Wikipedia Español
oración subordinada — ► locución GRAMÁTICA La que sintácticamente depende de la principal … Enciclopedia Universal
oración — (Del lat. oratĭo, ōnis). 1. f. Obra de elocuencia, razonamiento pronunciado en público a fin de persuadir a los oyentes o mover su ánimo. Oración deprecatoria, fúnebre, inaugural. 2. Súplica, deprecación, ruego que se hace a Dios o a los santos.… … Diccionario de la lengua española
oración — sustantivo femenino 1. Área: religión Palabras o pensamientos que se dirigen a una divinidad, o a una persona santa, para alabarla, o pedirle o agradecerle una cosa determinada: El sacerdote leyó una oración por la paz. 2. (no contable) Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Oración compuesta — Árbol sintáctico, para una oración compuesta (el niño que me saludó me odia) en la que la oración subordinada es una oración de relativo. Se denomina oración compuesta a una oración que tiene más de un sintagma verbal o, dicho de otro modo, a una … Wikipedia Español
Oración (gramática) — Árbol sintáctico, para una oración compuesta (el niño que me saludó me odia) en la que la oración subordinada es una oración de relativo. La oración es el constituyente sintáctico más pequeño posible, capaz de realizar un enunciado o expresar el… … Wikipedia Español
Oración — (Del lat. oratio, onis, plegaria, lenguaje.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Palabras pronunciadas en voz alta o elevadas mentalmente a la divinidad o a los santos alabándolos o pidiéndoles su protección o ayuda, estén o no fijadas por las… … Enciclopedia Universal
Oración relativa alemana — La oración relativa en alemán es una oración subordinada. El verbo conjugado se coloca al final. La oración principal y la oración subordinada se separan mediante una coma. Contenido 1 Base de la oración relativa 1.1 Elección del pronombre… … Wikipedia Español
Oración de relativo — Árbol sintáctico, para una oración compuesta (el niño que me saludó me odia) en la que la oración subordinada es una oración de relativo, que sintácticamente es un sintagma complementante dependiente de niño Una oración de relativo es un tipo de… … Wikipedia Español
oración — (l. atione) 1) f. Discurso (razonamiento) 2) GRAM Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto que puede ser implícito. Tanto el sujeto como el predicado pueden llevar voces y oraciones complementarias… … Diccionario de motivos de la Lengua Española